Dien een COVID-19-bron in

[Pierluigi Politi]

Als gezondheidszorgprofessional kunnen we relevante problemen ervaren bij het communiceren van Covid-19-kwesties aan mensen met een verstandelijke beperking en/of autisme. Wij ontwikkelen een hulpmiddel om dit proces te ondersteunen. Hier kun je het in het Italiaans vinden: https://www.sidin.org/wp-content/uploads/2020/03/scudo-al-COVID-19-per-PcDI_A_SIDiN_v-1_5.pdf
Ik kan delen Duits En Nederlands vertaling.
Best
Pierluigi Politi

[Alison Plenderleith]

Thank you @PPoliti that is very useful. Yes please can you share the German and Dutch translations as well, that would be very useful. Is there an English version too?

[Alison Plenderleith]

INHOUD VAN THOMAS CARROLL, ASSOCIATE PROFESSOR GENEESKUNDE, UNIVERSITEIT VAN ROCHESTER:
MVP is een praktisch proces in drie stappen dat gemakkelijk te leren is (aan leerlingen op alle niveaus), te onthouden en toe te passen in alle soorten gesprekken over ernstige ziekten (SIC's). Door de alomvattende aard van het model kunnen artsen het in elke SIC gebruiken, vooral wanneer de aard van het gesprek halverwege verandert (bijvoorbeeld van 'zorgdoelen' naar prognose). We hopen dat de eenvoud van het MVP-model artsen in staat zal stellen patiënten en families effectief en empathisch te begeleiden door uitdagende gesprekken, vooral wanneer de arts zich gestrest voelt door de schijnbare enorme omvang van de taak die voor hem ligt.

Voor aanvullende ondersteuning bij het gebruik van het MVP-proces kunt u contact opnemen met het Advanced Communication Training (ACT)-programma hier en overweeg om lid te worden van een aanstaande Presentatie van 30 minuten en bespreking van vaardigheden, tips en mogelijke scripts die u op dit moment kunt inzetten, om het faciliteren van gesprekken over vroegtijdige zorgplanning, persoonlijk of virtueel, te verrijken.

MVP voor COVID – een overzicht van MVP en de ondersteunende communicatieve vaardigheden: Empower, be Explicit, Empathize
ACT “Stool Card” voor COVID – afdrukbare beknopte handleiding in zakformaat voor uitdagende gesprekken in het COVID-tijdperk. (Afdrukbaar En Geformatteerd voor smartphones)

[Giulia Lamani]

We hebben onlangs een Position Paper ontwikkeld over “Hoe te communiceren met gezinnen die in een competitieve isolatie leven”. Het artikel werd goedgekeurd door de belangrijkste Italiaanse verenigingen voor intensive care, spoedeisende geneeskunde en palliatieve zorg (SIAARTI, ANIARTI, SICP en SIMEU).
Hier vind je de Engelse versie: https://www.aniarti.it/wp-content/uploads/2020/04/CommuniCoViD_eng-18apr20.pdf

De Italiaanse versie is beschikbaar voor: https://www.aniarti.it/

Giulia Lamani

[Marcy Rosenbaum]

Giulia,
Hartelijk dank voor het indienen van deze nuttige bron. We zullen ook op ELKE Covid-19-pagina plaatsen wat u hebt gedeeld zodat mensen gemakkelijk toegang hebben tot deze materialen. Ik wens je het beste, Marcy Rosenbaum, ELKE verkozen president

[Emanuela Mazza]

In de derde week van maart 2020, tijdens de noodsituatie rond het coronavirus, is er een online enquête gehouden met 264 reacties over de behoeften van Italiaanse artsen op dit specifieke moment. De belangrijkste behoefte die artsen tot uitdrukking brengen is:
1. Beschermende steunen (in 90% van de gevallen gaat het om maskers, handschoenen…)
2. Training voor relatiebeheer op afstand met patiënten (en hoe covid-19 gevolgen kan hebben voor andere ziekten)
3. info over organisatorische en bestuurlijke richtlijnen voor ambulante activiteiten (ook met het oog op privacy compliance)
4. voor eerstelijnszorgprofessionals psychologische ondersteuning en hun eigen mentale en fysieke welzijn.

Uit het onderzoek zijn de drie dimensies van de behoeften gebleken en onderstreept:
1. functioneel (“Maak mij efficiënt om Covid te beheren”)
2. emotioneel (“Geef mij het vertrouwen dat ik het gezondheidsprobleem kan oplossen”)
3. sociaal (“Breng de ziektestatus van patiënten over”)

bron: Instant CAWI MediPragma_3 week maart 2020

https://www.linkedin.com/pulse/come-stanno-cambiando-i-bisogni-dei-medici-italiani-causa-corsaro/?trackingId=NnFLPTqatBIU3mhxfP0klg%3D%3D

Hier is een artikel in het Italiaans met enkele interessante grafieken.